Terjemahan Lagu Tyler Ward- What It's Like To Be Lonely

What It's Like To Be Lonely

Tyler Ward

Headed back home

Pulang ke rumah

Boarding the plane

Menaiki pesawat

Like an old ghost thought I heard your name

Seperti hantu masa lalu kudengar namamu

And my heart stopped, skipped a beat for one second

Dan jantungku berhenti, melewati satu detak untuk sedetik

Turned around, but who was I kidding?

Berbalik, tapi siapa yang aku candai?

Just a sweet girl
Hanya seorang gadis yang manis

Was she here to save me?

Apakah dia di sini untuk menyelamatkanku?

Will I finally get to move on, maybe?

Apakah aku akhirnya akan melanjutkan hidup, mungkin?

Quick drinks so that I can move closer
Minum dengan cepat agar aku bisa mendekat

Ask her name, hoping for closure

Menanyakan namanya, berharap untuk  akhirnya bisa mengakhiri*

So this is what it's like to be lonely

Jadi seperti ini rasanya kesepian

Spending every minute thinking 'bout you

Menghabiskan setiap menit untuk memikirkanmu

But looking for somebody else to hold me
Namun mencari orang lain untuk memelukku

Only hoping they will know me like you do

Hanya berharap mereka akan mengetahui diriku sebaik dirimu

Get out of my mind for a moment
Keluar dari pikiranku untuk sesaat

You took my heart and marked it like a tattoo
Kamu mengambil hatiku dan menandainya seperti tato

They say that time will heal like a potion

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan seperti obat

But time has only got me missing more of you, of you

Tapi waktu hanya membuatku lebih merindukanmu, merindukanmu

(Lonely, lonely)

(Kesepian, kesepian)

It's been a few months

Sudah beberapa bulan berlalu

And not much has changed
Dan tidak banyak telah berubah

Still check my phone to see if your name's on it
Masih memeriksa HPku untuk melihat adakah namamu di situ

Drive past the places we used to go

Menyetir melewati tempat-tempat yang dulu sering kita kunjungi

Our song keeps spinning on the radio

Lagu kita terus bermain di radio

And I know I sound a little cliché, but I
Dan aku tahu aku terdengar klise, tapi aku

I never thought the things could change
Aku tidak pernah mengira hal-hal dapat berubah

So please, don't forget me when the summer fades

Jadi kumohon, jangan lupakan aku saat musim panas memudar

So this is what it's like to be lonely

Jadi seperti ini rasanya kesepian

Spending every minute thinking 'bout you

Menghabiskan setiap menit untuk memikirkanmu

But looking for somebody else to hold me
Namun mencari orang lain untuk memelukku

Only hoping they will know me like you do

Hanya berharap mereka akan mengetahui diriku sebaik dirimu

Get out of my mind for a moment
Keluar dari pikiranku untuk sesaat

You took my heart and marked it like a tattoo
Kamu mengambil hatiku dan menandainya seperti tato

They say that time will heal like a potion

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan seperti obat

But time has only got me missing more of you, of you

Tapi waktu hanya membuatku lebih merindukanmu, merindukanmu

(Lonely, lonely)

(Kesepian, kesepian)

(This is what it's like to be, this is what it's like to be)

(Jadi inilah rasanya, rasanya)

(Lonely, lonely)
(Kesepian, kesepian)

(This is what it's like to be lonely)

(Inilah rasanya kesepian)

All I want is for you to know
Semua yang kuinginkan hanyalah agar kamu tahu

That I'm sorry for all the things I didn't didn't do

Bahwa aku menyesal akan hal-hal yang tidak juga kulakukan

All I want is for you to know
Semua yang kuinginkan hanyalah agar kamu tahu

That I'm sorry for all the things I didn't didn't do

Bahwa aku menyesal akan hal-hal yang tidak juga kulakukan

If I call you up in the middle of the night
Jika aku menelponmu di tengah malam

If I send you a text asking, "How is your life?"

Jika aku mengirimkanmu sebuah pesan bertanya, “Bagaimana kabarmu?”

It's just me checking in insecure
Itu hanyalah aku memeriksa dalam rasa ketidakamanan

Wondering if I exist anymore

Bertanya-tanya apakah aku masih ada

If I say something and I started a fight
Jika aku mengatakan sesuatu dan memulai pertengakaran

Between you and yours, yeah I'll act so surprised
Antara kamu dan dia, yeah, aku akan berlaku seolah aku sangat terkejut

Surprised, surprised

Terkejut, terkejut

I’ll need a little time

Aku akan butuh sedikit waktu

So this is what it's like to be lonely

Jadi seperti ini rasanya kesepian

Spending every minute thinking 'bout you

Menghabiskan setiap menit untuk memikirkanmu

But looking for somebody else to hold me
Namun mencari orang lain untuk memelukku

Only hoping they will know me like you do

Hanya berharap mereka akan mengetahui diriku sebaik dirimu

Get out of my mind for a moment
Keluar dari pikiranku untuk sesaat

You took my heart and marked it like a tattoo
Kamu mengambil hatiku dan menandainya seperti tato

They say that time will heal like a potion

Mereka bilang waktu akan menyembuhkan seperti obat

But time has only got me missing more of you, of you

Tapi waktu hanya membuatku lebih merindukanmu, merindukanmu

(Lonely, lonely, lonely)

(Kesepian, kesepian)

Lonely, lonely, this is what it's like to be lonely)

(Kesepian, kesepian, inilah rasanya kesepian)

(Lonely, this is what it's like to be lonely)

(Kesepian, kesepian, inilah rasanya kesepian)

Penerjemah: Jouvinta

Table of Contents

Closure*: Maknanya di sini adalah mengakhiri hubungan yang belum bisa ia lupakan. Closure sendiri juga dapat bermakna kejelasan.